Airson iomadh attorneys, an t-seirbheis a phròiseas agus an t-seirbheis a subpoena tha analogous pròiseasanTrue, chan eil iad-aon dòighean-obrach: do bhrìgh 's an t-seirbheis de phròiseas a tha ann a-mhàin air a defendant agus an clàrc a' chùirt ann an soidhnichean a summons, an t-seirbheis a subpoena fhaodadh a bhith air a defendant no san treas-phàrtaidh aige fhèin agus air a shoidhneadh le attorney, a lorg fianais. Gidheadh, tha fhathast iomadach commonalities eadar an t-seirbheis a 'phròiseas agus an t-seirbheis a subpoena ann DHUINN' gabhail a-steach: Chan eil rud iongantach, attorneys buailteach a smaoineachadh gu bheil an eadar-nàiseanta an t-seirbheis a subpoena bu chòir cuideachd a bhith a analogous gu seirbheis eadar-nàiseanta de phròiseas. Seirbheis a 'phròiseas a tha air an riaghladh leis a' Hague t-Seirbheis ri cùmhnant airson dùthchannan ann an Ameireaga a Tuath, pàirt de Ameireaga a Deas, air taobh an Iar an roinn Eòrpa, a thagh thu ann an dùthchannan Taobh an ear na roinn Eòrpa, Astràilia agus de dh'Àisia. Fhathast an dùthchannan eile ann an-Seo tha pàrtaidh air an Eadar-American ri cùmhnant Litrichean Rogatory, nam measg na sa, Brazil, agus Panama. Airson an dùthchannan eile chan eil pàrtaidh sam bith còmhla, seirbheis eadar-nàiseanta de phròiseas a tha fo bhuaidh a rèir fiosrachadh ann an Litir Rogatory. Ge b 'e dè an dòigh a chleachdadh, a' phròiseas a chaidh a chleachdadh gus a 'bhuaidh a tha aig an t-seirbheis a rèir fiosrachadh ann Còmhla no ri Litir Rogatory tha basically na h-aon: An sgrìobhainnean a tha gam frithealadh (plus eadar-theangachadh lethbhreacan ma thèid an t-seirbheis a tha gu neo-beurla a' bruidhinn dùthaich) are transmitted by a dheanamh dòigh-obrach gu ceann-uidhe an dùthaich far a bheil an t-seirbheis a tha effected by ionadail a chùirt a tha jurisdiction over the defendant agus a-rèir laghan ionadail. In contrast with one exception a 'bruidhinn gu h-ìosal a subpoena a-mach leis a tha SINN a' chùirt a tha a worthless beyond a territorial crìochan na Stàitean Aonaichte."Subpoena cumhachd a' chùirt chan urrainn dhuinn a bhith nas motha na an jurisdiction."A thoirt o chionn ghoirid Àrd-Chùirt a' ghabhadh"aig an taigh"inbhe mar bhunait do a bhith jurisdiction, tha e doubtful that DHUINN cùirtean a jurisdiction over fiù s mòr cèin multinational corporations, let alone fa leth cèin luchd-fianais a tha a dìth as lugha luchd-aithne le DHUINN. Fiù 's taobh a-staigh na Stàitean Aonaichte, a' chùirt"may-mhàin compel lagh"na subpoena"taobh a-staigh an stàit no an taobh a-staigh ceud mìle de far a bheil"an neach-còmhnaidh, tha e ag obair, no gu tric transacts gnothachais ann an neach."'S e seo aithnichte mar"an ceud mìle riaghailt."Ann an dùthchannan cèin a h-uile shuidheachaidhean far a bheil an attorney ag amas air depose a tha thall thairis. no ag amas air an dèanamh de sgrìobhainnean ann an ionad, fo chùram, no smachd a chumail air na thachair thall thairis, attorney, bidh feum a dhèanamh san iarrtas foirmeil airson taic laghail mar phàirt dheth. Ma tha an fhianais a tha air an suidheachadh ann an iomadh (ach chan eil a h-uile) dùthchannan Eòrpach, ann an Astràilia, Sìona, na H-innseachan, Korea, no Meagsago, tha iarrtas foirmeil airson taic laghail mar phàirt dheth air a dhèanamh a rèir fiosrachadh ann an Hague Fianais ri cùmhnant. Airson a h-uile dùthchannan eile (a gabhail a-steach Canada agus an t-Seapan) iarrtas foirmeil airson taic laghail mar phàirt dheth air a dhèanamh a rèir fiosrachadh ann an Litir Rogatory. An dà chuid a Hague Fianais agus ri cùmhnant an Litir Rogatory feumaidh gu bheil SINN a forum-chùirt breitheamh gnìomhaich an t-iarrtas airson taic laghail mar phàirt dheth. Tha seo a ciallachadh gu bheil an aplacaid no an gluasad a bhith air a dhèanamh gu cùirt, a dh'aindeoin dè an dòigh a tha a chleachdadh gus fianais thall thairis. Nuair a tha e a 'faighinn a' gluasad gu gnìomhaich an t-Iarrtas airson eadar-Nàiseanta a-laghail mar phàirt dheth Taic ("Iarrtas"no"Litir Rogatory"), the forum chùirt cumaidh a cluinntinn. Mar sin, bho a toiseach, an aghaidh comhairle air cothrom quash no a h-uile pàirtean de an t-Iarrtas. On breitheamh 'i, bho' cluinntinn air an Iarrtas a tha tantamount gu bhith an ainneart a subpoena, an aghaidh comhairle a b urrainn argamaid a dhèanamh gu bheil an t-Iarrtas quashed airson mòran adhbharan.
Chan bhunait airson quashing an Litir Rogatory assert gun laghail mar phàirt dheth cuideachadh iarraidh: aon Uair 's a' chùirt a tha air a chur an Litir Rogatory, feumaidh e bhith air eadar-theangachadh (ma ùr) agus an uair sin transmitted thall thairis.
Attorneys bu chòir transmit an t-Iarrtas a"iomchaidh ùghdarras laghail mar phàirt dheth"ann an dùthaich far a bheil an fhianais a tha air an suidheachadh.
Ma tha an fhianais còmhnaidh ann an dùthaich pàrtaidh a 'Hague Fianais ri cùmhnant, a' faotainn a-mhàin an t-Iarrtas a tha iomchaidh Is Ùghdarras.
Ma laghail mar phàirt dheth taic a tha ga iarraidh tro Litir Rogatory, an Litir Rogatory feumaidh be transmitted tro is stèiseanan a bhios an Roinn na Stàite cosgaisean a dollars làimhseachadh nic a phì. Aon uair 's an t-iarrtas airson taic laghail mar phàirt dheth chan eil iomchaidh ùghdarras laghail mar phàirt dheth, a' foreign court tha trì roghainnean airson executing an t-iarrtas: ceann-latha a chur gu bàs s e an ceann-latha nuair a tha an fhianais a dhèanamh. Airson sgrìobhainnean, ceann-latha a chur gu bàs fhaodadh an ceann-latha a tha na sgrìobhainnean a tha gu bhith air a chur gu an requesting attorney. Airson deposition, ceann-latha a chur gu bàs s e an ceann-latha nuair a bhios an fhianais a tha gu bhith air a sgrùdadh. Ann an Hague Fianais ri cùmhnant ball dùthaich, ceann-latha a chur gu bàs mar as trice taobh a-staigh beagan mhìosan an ceann-latha an t-Iarrtas a ràinig thall thairis, ged a slower dùthchannan dòcha a gabhail suas ri sia mìosan. Ceann-latha cur-an-gnìomh a tha foirmeil Litir Rogatory tric mòran na b 'fhaide agus tha e air fhàgail aig an cèin laghail mar phàirt dheth an t-ùghdarras a' meas freagarrach.
Cuid de dhùthchannan, bidh cothrom fianais a thoirt bho shaor-thoileach luchd-fianais.
Ann an Canada, Meagsago, agus na Rìoghachd Aonaichte, fianais a bhith air a thoirt bho neach gu saor-thoileach. gun formality no cead An dùthchannan eile, mar an Dùthaich agus anns an Fhraing, ach cuideachd a 'leigeil saor-thoileach fianais-a' gabhail, ge-tà, tha iad a dèanamh impose cuid formalities (m.
g, depositions feumaidh no aig DHUINN consulate no brath a bhith air a thoirt air dùthaich a deas ùghdarras).
Beag mion-dhùthchannan, mar an Sìona, le làidir dualchas air sùil a thoirt air fianais-a 'gabhail a-mar a tha laghail mar phàirt dheth function, the mere achd a' bruidhinn ris an neach a fhaicinn, ma tha i cooperative may be construed mar eucorach achd. Mar sin, attorneys contemplating a gabhail fianais bho thall thairis luchd-fianais bu chòir familiarize themselves with laghan ionadail mus bruidhinn ris an fhianais. An dàrna ach a-mhàin gun robh e DHUINN shaoranaich agus daoine a tha a fuireach thall-thairis. Mar an obligation pàigheadh chìsean nuair a tha iad thall thairis, RINN shaoranaich agus daoine a tha obligated a thoirt subpoenas a-mach leis DHUINN ùghdarrasan laghail mar phàirt dheth. An t-seirbheis a subpoena upon a THUGAINN mar shaoranaich no a 'còmhnaidh air an suidheachadh thall thairis' s e ùghdarras agad le fichead s a h-ochd USC § a tha explicitly a thoirt a-steach le iomradh a-steach F. Airson daoine a tha a 'fuireach thall-thairis, a' issuance de subpoena fo § tha cearr air iarraidh fianais gu bheil an targaid an subpoena 's an American mar shaoranaich a' fuireach no gun a bhith a mar fhianais air a 'subpoena bu chòir dàrna cuid nach eil a' cur a-mach no quashed. A thuilleadh air an Riaghailt a tha sin a còig riatanasan airson a h-uile subpoenas, cùis-lagha a tha a chaidh a chur air dithis eile riatanasan airson lìbhrigeadh § subpoena Ameireaganach mar shaoranaich no neach a tha a 'fuireach thall thairis: Fo seo dà-pronged deuchainn, a' chiad prong riaraichte gu ma proponent of the subpoena a 'sealltainn an fhianais a tha a' sireadh"iomchaidh fo e h-inbhean a shuidheachadh sgrìobhte anns a Chanada a-Riaghladh na h-alba agus Modh (b)."Fo an dàrna prong seo deuchainn, a' proponent of the subpoena feumaidh a 'sealltainn gum biodh e impracticable a-nis a' desired fianais eile a 'ciallachadh mar a' dearbhadh"impossibility nach eil feum air.A' co-dhùnadh gu iris a subpoena fo seo abhainn a tha clì an urra ri fuaim na cùirte."Tha ceist inntinneach mar a tha na cùirtean a bhith làimhseachadh an mìle riaghailt nuair a bhios iad a' cheist a § subpoena. Tha rud iongantach little cùis-lagha gus stiùireadh a thoirt seachad Co-dhiù aon court, ann dicta, mar mìle riaghailt a tha san a issuance de § subpoena. Ge-tà, a 'mhòr-chuid nam bheachd-sa,' s e a tha mìle riaghailt nach eil ùr thall thairis DHUINN nan saoranaich chùramach agus a fuireach.
