Chòir fios a chàirdean an dèidh a chur an grèim
An dàrna Tionndadh den E Cairt air Còraichean Daonna, a gabhail ri Lìog nan E ag ràdh air an Cèitean, ri linn a tha an t-àrd-choinneamh ann an Sgrìobhadh. Obligation gach Stàit, air gach Pàrtaidh a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile fa-leth taobh a-staigh na roinne agus cuspair a jurisdiction na còirichean agus na saorsaidhean sin a-rithist ann Is còir-sgrìobhte, gun sam bith a dh aindeoin gnè air bunaitean cinneadh, dath, gnè-cinneil, cànan, creideamh, beachdan an t-sluaigh, smaoinich, national or social origin, sealbhachd, gin neo chorporra no inntinn ciorraim
Obligation gach Stàit, air gach Pàrtaidh a ghabhail os làimh riatanach ceuman a thaisbeanadh gu h-èifeachdach co-ionannachd ann an tlachd a ghabhail ann a h-uile còirichean agus liberties a stèidheachadh ann Is còir-sgrìobhte, agus mar sin, mar a dhìon bhon a h-uile seòrsa de leth-bhreith a tha stèidhichte air sam bith an t-adhbhar a dh'.
Na fir is na mnathan a tha co-ionnan ris a 'chinne-daonna ann an urram' s ann an còirichean agus dleastanasan, taobh a-staigh frèam-obrach a tha adhartach a dhèanamh air a stèidheachadh bàta-siùil boireannaich le an-diugh Shari ah agus eile divine lagha, luchd-poileataigs fhèin agus eadar-nàiseanta h-innealan-ciùil. Gach Stàit, air gach Pàrtaidh a 'dèanamh a h-uile feum a' chùrsa seo barantas gu h-èifeachdach co-ionannachd ann eadar fir agus boireannaich. Infliction of binn bàis airson a 'mhòr-chuid droch h-eucoirean a-mhàin, ann an co-rèir ri an lagh san rìoghachd aonaichte aig an àm a tha an coimisean a' eucoir. A bhinn bàis shall not be inflicted gu daoine fo aois, no gu trom no. ring boireannaich Còir aig a h-uile daoine a bhith co-ionnan mus do na cùirtean. Stàitean bithidh a bhith cinnteach gum bi neo-eisimeileachd na cùirtean. Ceart gu fair trial le comasach, neo-eisimeileach agus cothromach a lìbhrigeadh a tribunal. Ag ràdh a tha a 'dèanamh cinnteach ionmhasail aid gus daoine gun a tha a dhìth a' ciallachadh a bhith a pàigheadh airson taic laghail. Ceart gu public hearings, mur ùidhean ceartas iarraidh eil ann an comann-sòisealta deamocratach a tha a toirt spèis do saorsa agus a bhith an còirichean. Taobh a-saorsa agus tearainteachd Còir a bhith an-asgaidh bho tèid uiread air stad a chur air, lorg no detention. No one shall be bochda e ag iarraidh ach a-mhàin air a leithid agus bunaitean ann an co-rèir ri a leithid modhan-obrach ùra a tha air a stèidheachadh ann an lagh. Chòir a bhith air a cruthachadh na h-adhbharan airson a chur an grèim agus air na cosgaisean, ann an cànan gu bheil an duine a tuigsinn. Ceart airson an neach a chaidh a chur an grèim a bhi neach air a lèigheil sgrùdadh, agus a bhith cruthachadh a leithid de deas. Ceart airson duine sam bith a chaidh a chur an grèim no a bhith detained thug promptly mus tèid a bhritheamh no eile ùghdarras agad an t-oifigear ùghdarras agad an lagh a bu chòir a bhith mar sin airidh air a trial taobh a-staigh ùine reusanta, no a-mach. Tha còir aig nach eil coitcheann a riaghladh gu bheil daoine awaiting trial còir a bhith air a chumail fo chùram. Ceart a ghabhail air gnothaichean mus tèid a 'chùirt ann an òrdugh a tha a' chùirt co-dhùnadh an damhair without delay air an lawfulness a chur an grèim no detention. Presumption of innocence: Rè a 'sgrùdadh agus a' trial, accused shall be entitled to a leanas co-dhiù guarantees. Tha iomchaidh ùine agus goireasan airson ullachadh aige, thathar ag ràdh agus fios aige chàirdean. A dh'fheuch e làthaireachd air beulaibh a 'bhritheamh, dhìon e e fhèin no a' faighinn buannachd à taic bho neach-lagha, ris am b urrainn dhasan gu saor agus confidentially conaltradh a dhèanamh. A bheil an-asgaidh laghail taic bho neach-lagha, eadar-mhìnichear nuair a bhios feum air, ma tha e nach eil gu leòr a ciallachadh a phàigheadh.
Gach Stàit, air gach Pàrtaidh a 'dèanamh cinnteach gum bi còirichean sònraichte laghail shìobhalta airson minors ann a bhith ag èisteachd, a' trial, agus an aplacaid of judgment.
No one shall be imprisoned air an talamh an-e proven inability a coinneachadh san fiachan no fulfill sam bith catharra obligation. No one shall be a dh'fheuch dà thuras airson an aon offense. Duine sam bith an aghaidh a chuidich sin cùisean a tha air a thoirt do bhith a chòir dùbhlan a chur romhpa an legality agus iarrtas aige a-mach. Duine sam bith a tha innocence a bhith air a stèidheachadh le final judgment shall be entitled to airgead-dìolaidh airson damages nochd e. Chòir na prìosanaich a bhith air an làimhseachadh le cinne-dhaonna agus le spèis airson an àireamh a urram an duine duine. Ceart airson accused gu bhith air a cumail air leth bho a chaidh a dhìteadh airson daoine agus a gheibh iad iomchaidh a dèiligeadh ri. Tha riatanach airson penitentiary t-àm an ath-leasachaidh agus sòisealta rehabilitation na prìosanaich. Ceart gu bhith air a dhìon an aghaidh a thèid bhacadh sam bith ann his privacy, family, home or correspondence, no mì-laghail ann an ionnsaighean aghaidh a h-aibhne agus cliù. Taobh a-èifeachdach leighis an aghaidh a violation sam bith còirichean no aig gach neach air dìon ann an Cairt. Right not to be arbitrarily no unlawfully cha b bho a 'fàgail dùthaich sam bith, a' gabhail a-steach aige fhèin, no toirmisgte bho residing, no neach co-dhiù air a cumail, ann am pàirt sam bith den dùthaich. Ceart gu prìobhaideach fhèin aig seilbh agus nach be arbitrarily no unlawfully divested na h-no pàirt sam bith e seilbh.
